Ab dem ersten Dezember entführt der diesjährige Adventskalender „God Jul – 24 x Weihnachtszauber“ blinde, seh- und lesebehinderte Leserinnen und Leser des dzb lesen jeden Tag in die Welt des schwedischen Weihnachtszaubers. Auf Doppelseiten mit perforiertem Falz finden sich typische Rezepte, Bastelideen und Einblicke in winterliche Traditionen sowie interessante Bräuche in Großdruck und Braille. Ein Beitrag von Magdalena Groh

Hinter diesem winterlichen Zauber steckt die Autorin Katia Simon. Die traumhaften Landschaften, die gemütlichen Weihnachtstraditionen und die sympathische Lebensart aus Skandinavien inspirierten sie bereits zu mehreren Adventskalendern für den Kaufmann Verlag. Im Folgenden verrät sie, was hinter „God Jul“ steckt und was es für sie bedeutet, den eigenen Kalender nun auch barrierefrei vor sich zu sehen.
Rezepte für herzhafte und süße Leckereien
Für Katia Simon sind skandinavische Weihnachtstraditionen schon lange mehr als reine Recherche, einige Bräuche sind längst bei ihr zu Hause eingezogen: „Meine Tochter und ich haben schon sehr lange eine kleine Wichteltür. Die haben wir damals per Post aus Dänemark liefern lassen, weil es in Deutschland noch keine gab. Unser Wichtel schreibt uns fleißig Briefe im Advent. Natürlich haben wir auch zwei Julböcke und überall Lichter in den Fenstern und auf dem Esstisch.“
Auch die kulinarische Vielfalt begeistert die Autorin so sehr, dass einige Leckereien längst zu ihren Favoriten zählen. Diese haben natürlich auch den Weg in den Kalender gefunden. Mit von der Partie ist beispielsweise der traditionelle Rödbetssallad – ein herzhafter Salat, den die Autorin so sehr liebt, dass sie ihn nicht nur im Dezember, sondern das ganze Jahr über gerne genießt. Wer genau liest, kann außerdem auf ein kleines Geheimnis stoßen: Ein Keksrezept wurde von der Autorin klammheimlich „reingeschmuggelt“, obwohl diese Plätzchen im Norden eigentlich gar nicht als klassisches Weihnachtsgebäck gelten. Doch da es ihre absoluten Lieblingskekse sind, durften sie natürlich nicht fehlen.

Barrierefreie Umsetzung mit ansprechendem Design
Dass es „God Jul“ nun im dzb lesen gibt, ist unter anderem der Produktentwicklerin Antje Mönnig zu verdanken. Besonders wichtig im Auswahlprozess eines neuen Adventskalenders sind dabei vor allem zwei Kriterien.
Das Prinzip der dzb lesen-Adventskalenderserie sieht vor, dass sich hinter jedem der täglichen Türchen eine auftrennbare Doppelseite mit Text in Brailleschrift und Großdruck verbirgt. Im ersten Schritt steht deshalb dabei die Textmenge im Fokus: Da der Platz im gedruckten Format streng begrenzt ist, dürfen die Inhalte keinesfalls zu lang sein.
Erst im zweiten Schritt prüft Antje Mönnig den Inhalt: „Bei God Jul geht es in den hohen Norden, wo die Dunkelheit und auch die Gemütlichkeit noch eher eintreten. Wo es eiskalt wird und der Schnee das Land nahezu komplett zudeckt – wenn das nicht weihnachtlich ist!“ Außerdem hat besonders die große Vielfalt des Kalenders überzeugt. So lerne man schwedische Bräuche, Besonderheiten und Rezepte für typisch schwedische Leckereien kennen, ergänzt durch kuriose Details und viele schöne Inspirationen für die eigene Adventszeit.
Dass Barrierefreiheit und ansprechendes Design Hand in Hand gehen können, zeigt die grafische Umsetzung der Illustrationen. Antje Mönnig orientierte sich dabei eng am ursprünglichen Design. „Alle Illustrationen sind dem Original entnommen und nachbearbeitet“, so Antje Mönnig. „Sie sind stark reduziert und möglichst kontrastreich umgesetzt, sodass der Kalender die schwedisch-weihnachtliche Stimmung der Inhalte auch visuell wiedergibt.“
Die Autorin ist begeistert
Als Katia Simon das barrierefreie Exemplar von „God Jul“ in den Händen hielt, fiel ihr als Erstes das größere Format und die liebevolle Gestaltung der Seiten mit großen, farbigen Ornamenten auf. Dass ihr Werk nun in Großdruck und Brailleschrift vorliegt, bedeutet der Autorin viel. Schließlich ist es ihr ein persönliches Herzensanliegen, verschiedene Lebensrealitäten möglichst mitzudenken, wie auch der Hinweis auf barrierefreie Zugänge zum schwedischen Julkalender im Buch zeigt. „Ich bin ganz begeistert und fühle mich geehrt“, betont die Autorin. „Die Arbeit des dzb lesen ist so wichtig und ich freue mich, dabei zu unterstützen, sie noch sichtbarer zu machen!“
Den Kalender gibt es bei uns im Shop.
